Romani cum pars maior ex acie veios petisset quam romam, nemo superesse quemquam praeter eos qui romam refugerant crederet, complorati omnes pariter vivi mortuique totam prope urbem lamentis impleverunt.
von janik913 am 09.03.2016
Als die Römer glaubten, dass niemand überlebt habe außer jenen, die nach Rom geflohen waren, nachdem der größere Teil der Schlachtreihe Veii aufgesucht hatte, erfüllten sie, betrauert gleichermaßen - Lebende und Tote - fast die ganze Stadt mit Klagen.
von jaimy.a am 28.12.2015
Als mehr Römer vom Schlachtfeld nach Veii geflohen waren als nach Rom, und die Menschen glaubten, dass niemand überlebt hätte außer jenen, die nach Rom geflüchtet waren, erfüllte ein allgemeines Wehklagen die ganze Stadt, und sie betrauerten gleichermaßen die Lebenden und die Toten.