Ipsi per taurinos saltus saltumque duriae alpes transcenderunt; fusisque acie tuscis haud procul ticino flumine, cum in quo consederant agrum insubrium appellari audissent cognominem insubribus pago haeduorum, ibi omen sequentes loci condidere urbem; mediolanium appellarunt.
von kira.972 am 07.11.2024
Sie überquerten die Alpen durch die Pässe von Turin und das Dora-Tal. Nach der Niederlage der Etrusker in einer Schlacht nahe dem Ticino-Fluss erfuhren sie, dass das Gebiet, in dem sie sich niedergelassen hatten, Insubrisches Gebiet genannt wurde, das seinen Namen mit einer Region des Äduer-Stammes teilte. Dies als gutes Omen betrachtend, gründeten sie dort eine Stadt und nannten sie Mailand.
von theo948 am 06.10.2017
Sie selbst überschritten die Alpen durch die Pässe der Tauriner und den Duria-Pass; und nachdem die Tusker in einer Schlacht nicht weit vom Ticinus-Fluss besiegt worden waren, hörten sie, dass das Land, in dem sie sich niedergelassen hatten, das Gebiet der Insubrer genannt wurde, das den Namen mit einem Bezirk der Haeduer teilte. Dort gründeten sie, dem Omen des Ortes folgend, eine Stadt; sie nannten sie Mediolanum.