Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 329

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.g am 27.07.2018
Dem Konsul Lucius Lucretius fiel diese Provinz zu.

von alex.9856 am 02.08.2016
Die Provinz wurde dem Konsul Lucius Lucretius zugewiesen.

consuli: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
evenit: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
lucretio: cretio: förmliche Annahme der Erbschaft, Erbschaftsannahme
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich