Introducti ad senatum ita locuti traduntur: patres conscripti, victoria cui nec deus nec homo quisquam invideat victi a vobis et imperatore vestro, dedimus nos vobis, rati, quo nihil victori pulchrius est, melius nos sub imperio vestro quam legibus nostris victuros.
von nicolas.946 am 02.05.2015
Als sie vor den Senat gebracht wurden, sollen sie folgende Worte gesprochen haben: Senatoren, Sie und Ihr Befehlshaber haben uns in einem Sieg besiegt, den weder ein Gott noch ein Mensch missgönnen könnte. Wir haben uns Ihnen ergeben, in der Überzeugung, dass - und nichts könnte für einen Sieger befriedigender sein - wir unter Ihrer Herrschaft ein besseres Leben führen werden als unter unseren eigenen Gesetzen.
von hannes958 am 17.01.2015
Vor den Senat geführt, sollen sie also gesprochen haben: Väter des Senats, von Euch und Eurem Imperator in einem Sieg besiegt, den weder Gott noch irgendein Mensch missgönnen würde, haben wir uns Euch ergeben, in der Überzeugung, dass nichts einem Sieger Schöneres ist, als dass wir besser unter Eurem Imperium als unter unseren eigenen Gesetzen leben würden.