Haec taliaque vociferantes adversarium haud imparem nacti sunt ap· claudium, relictum a collegis ad tribunicias seditiones comprimendas, virum imbutum iam ab iuventa certaminibus plebeiis, quem auctorem aliquot annis ante fuisse memoratum est per collegarum intercessionem tribuniciae potestatis dissolvendae.
von johan821 am 16.08.2018
Während sie diese und ähnliche Beschwerden lautstark äußerten, fanden sie in Appius Claudius einen ebenbürtigen Gegner, der von seinen Kollegen zurückgelassen worden war, um die Proteste der Tribunen zu bewältigen. Er war ein Mann, der seit seiner Jugend in Auseinandersetzungen mit dem gemeinen Volk verwickelt gewesen war und von dem in Erinnerung geblieben war, dass er einige Jahre zuvor durch die Intervention seiner Kollegen die Auflösung der Tribunenmacht vorgeschlagen hatte.
von muhammet.m am 04.02.2023
Diese und solche Dinge schreiend, trafen sie auf einen nicht ungleichen Gegner in Appius Claudius, von Kollegen zurückgelassen zur Unterdrückung tribunizischer Unruhen, einen Mann, der bereits von Jugend an in plebeischen Kämpfen verwurzelt war, von dem es in Erinnerung ist, dass er einige Jahre zuvor durch Intervention seiner Kollegen an der Auflösung der tribunizischen Macht beteiligt war.