Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  543

Nec falsus vates fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel.u am 22.04.2018
Kein falscher Prophet war er.

von lana.853 am 29.03.2015
Und die Vorhersage erwies sich als richtig.

Analyse der Wortformen

falsus

fallere: betrügen, täuschen

falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

vates

vates: Seher, Dichter, Wahrsager, Sänger, Seherin, mouthpiece of deity

vatis: Seher, Seherin

Ähnliche Textstellen

• Sagunti ruinae, falsus utinam vates sim, nostris
• Licet in principio quaestionis persona debet inquiri
• Respicit hunc vates et suspiratibus haustis nec