Hoc tribuno comitia quaestorum habente, petentibusque inter aliq vot plebeios filio a· antisti tribuni plebis et fratre alterius tribuni plebis sex· pompili, nec potestas nec suffragatio horum valuit quin quorum patres auosque consules viderant eos nobilitate praeferrent.
von elias.t am 08.08.2021
Während der Wahl der Quästoren, die von diesem Volkstribunen geleitet wurde, bewarben sich einige plebejische Kandidaten, darunter der Sohn von A. Antistius (ein Volkstribun) und der Bruder eines anderen Volkstribunen, Sextus Pompilius. Weder die Autorität noch die Unterstützung dieser Männer reichten jedoch aus, um zu verhindern, dass die Wähler Kandidaten bevorzugten, deren Väter und Großväter als Konsuln gedient hatten.
von elli946 am 06.12.2022
Mit diesem Tribun, der die Versammlung für Quästoren abhielt, und unter mehreren Plebejern, die ein Amt suchten - dem Sohn des A. Antistius, Tribun des Volkes, und dem Bruder eines anderen Volkstribunen, Sextus Pompilius - vermochten weder deren Macht noch deren Unterstützung zu verhindern, dass diejenigen aufgrund ihrer Herkunft bevorzugt wurden, deren Väter und Großväter sie als Konsuln gesehen hatten.