Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  330

Ferro via facienda est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian956 am 25.09.2013
Wir müssen eine Eisenbahn bauen.

von denis.853 am 26.01.2023
Durch Eisen muss ein Weg gemacht werden.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

facienda

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

ferro

ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)

via

via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode

Ähnliche Textstellen

• Ut enim pictores et ii qui signa
• Ut enim pictores et ii qui signa
• Ut se res habet, ab epicuro versura