Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  329

An deum aliquem protecturum vos rapturumque hinc putatis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.o am 27.03.2018
Glaubst du ernsthaft, irgendein Gott würde dich hier herausreißen und beschützen?

von nikita.d am 14.07.2015
Glaubst du wirklich, dass irgendein Gott kommen wird, um dich zu retten und dich von hier wegzuholen?

Analyse der Wortformen

aliquem

aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

An

an: etwa, ob, oder

deum

deus: Gott

hinc

hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an

protecturum

protegere: beschützen

putatis

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

rapturumque

que: und

rapere: rauben, raffen, reißen, entführen

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• An deum aliquem protecturum vos rapturumque hinc
• Vos turba vicatim hinc et hinc saxis
• Natura hoc ita comparatum est, ut qui