Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 604

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah.b am 15.04.2024
Auf Drängen der anwesenden Anführer begaben sie sich zum Tribunal des Appius.

von fynia.853 am 14.07.2015
Mit den anwesenden Führern, die drängten, dass sie folgen sollten, gelangte man zum Tribunal des Appius.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aderant: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
Auctoribus: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
perventum: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sequerentur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tribunal: tribunal: Tribunal
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu