Maius flagitium in algido, maior etiam clades accepta; castra quoque amissa erant, exutusque omnibus utensilibus miles tusculum se, fide misericordiaque victurus hospitum, quae tamen non fefellerunt, contulerat.
von hamza.9993 am 30.09.2016
Eine größere Schande in Algidus, eine noch größere Niederlage wurde erlitten; das Lager war ebenfalls verloren, und der Soldat, aller Ausrüstung beraubt, hatte sich nach Tusculum begeben, willens, von der Treue und Barmherzigkeit seiner Wirte zu leben, die ihn gleichwohl nicht im Stich ließen.
von charlie862 am 06.10.2019
Eine schreckliche Niederlage ereignete sich am Mount Algidus, gefolgt von einer noch schlimmeren Katastrophe; sie verloren auch ihr Lager, und die Soldaten, die alle Vorräte eingebüßt hatten, zogen sich nach Tusculum zurück, wo sie auf die Güte und Barmherzigkeit der Einwohner angewiesen waren, die sie nicht im Stich ließen.