Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  569

Silentio patrum edicitur dilectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Arian am 01.07.2024
Die Wehrpflicht wird verkündet, während die Senatoren schweigen.

von antonio873 am 23.04.2020
Durch das Schweigen der Senatoren wird eine Aushebung verkündet.

Analyse der Wortformen

dilectus

dilectus: Auswahl, Aushebung, Rekrutierung, Musterung, geliebt, wertgeschätzt, auserwählt, ausgewählt

diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen

edicitur

edicere: verkünden, bekanntmachen, anordnen, befehlen, herausgeben

patrum

pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator

silentio

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe, Lautlosigkeit, Geheimnis

Ähnliche Textstellen

• Dilectus simul edicitur et iustitium, neque aliud
• Dilectus simul edicitur et iustitium, neque aliud
• Sub hac pessimi exempli uictoria dilectus edicitur,