Inde posito legis certamine nova de dilectu contentio orta; vincebaturque consulare imperium tribunicio auxilio cum alius additur terror, sabinum exercitum praedatum descendisse in agros romanos, inde ad urbem venire.
von nellie926 am 08.09.2018
Daraufhin, nachdem der Rechtsstreit beiseitegelegt worden war, entstand ein neuer Konflikt über die Aushebung; und das konsularische Imperium wurde durch tribunizische Unterstützung überwunden, als ein weiteres Schrecken hinzukam: Das sabinische Heer sei in die römischen Felder zum Plündern herabgestiegen, von dort aus auf die Stadt zuzukommen.
von ruby.o am 29.04.2017
Nach der Beilegung des Streits um das Gesetz entstand ein neuer Konflikt über die Militärrekrutierung. Die Autorität der Konsuln wurde durch die Intervention der Volkstribunen untergraben, als ein weiterer beunruhigender Bericht eintraf: Ein sabinisches Heer war in römisches Gebiet eingefallen, um es zu plündern, und marschierte nun auf die Stadt zu.