Inde inter tribunos plebis contentio orta; pars intercessuros ne novo exemplo triumpharet aiebat, pars auxilio se adversus collegas triumphanti futuros.
von alexandar.h am 26.12.2020
Dies führte zu einem Streit unter den Volkstribunen; einige erklärten, sie würden den Triumph blockieren, um die Schaffung eines neuen Präzedenzfalls zu verhindern, während andere sagten, sie würden den Triumph des Generals gegen ihre Amtskollegen unterstützen.
von catharina.t am 19.03.2014
Daraufhin entstand unter den Volkstribunen eine Auseinandersetzung; ein Teil erklärte, sie würden dagegen einschreiten, dass er durch einen neuen Präzedenzfall triumphiere, ein Teil [erklärte], sie würden dem Triumphierenden Beistand gegen seine Kollegen leisten.