Tum ancipiti malo urgente, a proelio ad preces versi hinc dictatorem, hinc consulem orare, ne in occidione victoriam ponerent, ut inermes se inde abire sinerent.
von lisa.978 am 20.05.2017
Da sie von beidseitiger Gefahr bedrängt wurden, wandten sie sich vom Kampf zum Flehen, baten hier den Diktator, dort den Konsul, dass sie den Sieg nicht im Gemetzel suchen und ihnen gestatteten, unbewaffnet von dannen zu ziehen.
von joel872 am 24.12.2015
Von Gefahr von beiden Seiten bedrängt, stellten sie den Kampf ein und begannen zu betteln, inständig den Diktator und den Konsul beschwörend, den Sieg nicht durch vollständige Vernichtung zu verfolgen, sondern ihnen zu erlauben, unbewaffnet das Gebiet zu verlassen.