Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  400

Itaque arma suos capere et se subsequi iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Daher befahl er die Waffen seiner zu fangen und ihnen unmittelbar zufolgen.

von lina.j am 10.08.2021
Er befahl seinen Truppen, sich zu bewaffnen und ihm zu folgen.

von hans.l am 12.12.2019
Daher befiehlt er seinen Männern, die Waffen zu ergreifen und ihm zu folgen.

Analyse der Wortformen

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

capere

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

et

et: und, auch, und auch

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

subsequi

subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Itaque arma suos capere et se subsequi
• Haec diophanes ex alta urbe pergamo contemplatus
• Haec diophanes ex alta urbe pergamo contemplatus