Auctoritas viri moverat, adfirmantis capitolio reciperato et urbe pacata si edoceri se sissent quae fraus ab tribunis occulta in lege ferretur, memorem se maiorum suorum, memorem cognominis quo populi colendi velut hereditaria cura sibi a maioribus tradita esset, concilium plebis non impediturum.
von michael.j am 13.01.2023
Die Autorität des Mannes hatte sie beeinflusst, als er erklärte, dass er, sobald sie das Kapitol zurückerobert und der Stadt Frieden wiederhergestellt hätten, ihnen nicht die Volksversammlung verwehren würde, wenn sie ihn über die Tricks aufklären würden, die die Volkstribunen in ihrem Gesetzesentwurf verbargen. Er betonte, dass er sowohl seiner Vorfahren als auch seines Familiennamens eingedenk sei, der ihm die Verantwortung übertragen hatte, sich um die Interessen des Volkes zu kümmern.
von johanna957 am 22.09.2017
Die Autorität des Mannes hatte sie bewegt, da er bekräftigte, dass er, nachdem das Kapitol zurückgewonnen und die Stadt befriedet war, wenn man ihn würde aufklären lassen, welcher Betrug von den Tribünen im Gesetz verborgen werde, eingedenk seiner Vorfahren, eingedenk des Beinamens, durch den die Pflege des Volkes wie eine Erbschaft von seinen Vorfahren an ihn übergegangen sei, die Volksversammlung nicht behindern würde.