Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  170

Libertati obstat; omnes tarquinios superbia exsuperat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von markus.a am 12.01.2023
Er steht der Freiheit im Wege; in seinem Stolz übertrifft er alle Tarquinier.

von helene.905 am 10.04.2019
Er ist ein Feind der Freiheit; seine Arroganz übertrifft selbst die aller Tarquinier.

Analyse der Wortformen

exsuperat

exsuperare: sich hoch erheben, emporragen

Libertati

libertare: befreien

libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit

obstat

obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

superbia

superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz

tarquinios

tarquinius: EN: Etruscan name

Ähnliche Textstellen

• Libertati obstat; omnes tarquinios superbia exsuperat.
• Huic spei tuae obstat aetas mea, obstat
• Huic spei tuae obstat aetas mea, obstat