Plebs voleronem tribunum reficit: patres, ad ultimum dimicationis rati rem venturam, ap· claudium appi filium, iam inde a paternis certaminibus invisum infestumque plebi, consulem faciunt.
von karlotta8886 am 17.10.2014
Die Plebejer wählen Volero erneut zum Volkstribunen; die Patrizier, die urteilen, dass die Angelegenheit zum äußersten Punkt des Kampfes gelangen würde, machen Appius Claudius, Sohn des Appius, der bereits seit den väterlichen Auseinandersetzungen der Plebejer verhasst und feindselig ist, zum Konsul.
von tyler866 am 21.11.2017
Das einfache Volk wählte Volero erneut zum Volkstribun, während die Patrizier, die glaubten, es würde zu einem endgültigen Konflikt kommen, Appius Claudius zum Konsul wählten – einen Mann, der wie sein Vater vor ihm, vom einfachen Volk tief gehasst und feindselig gesinnt war.