Igitur non patrum magis quam plebis studiis k· fabius cum t· verginio consul factus neque belli neque dilectus neque ullam aliam priorem curam agere quam ut iam aliqua ex parte incohata concordiae spe, primo quoque tempore cum patribus coalescerent animi plebis.
von mona.c am 14.06.2015
So wurden Kaeso Fabius und Titus Verginius mit gleichmäßiger Unterstützung sowohl der Patrizier als auch des gemeinen Volkes zu Konsuln gewählt. Sie konzentrierten sich weder auf Krieg noch auf Militärrekrutierung noch auf irgendeine andere Angelegenheit, sondern machten es zu ihrer Hauptaufgabe, das gemeine Volk und die Patrizier schnellstmöglich zu vereinen, aufbauend auf den ersten Anzeichen von Eintracht, die bereits zu entstehen begonnen hatten.
von benno953 am 08.08.2022
Daher wurde Kaeso Fabius mit Titus Verginius zum Konsul gemacht, und zwar nicht mehr durch die Unterstützung der Patrizier als der Plebejer, und er verfolgte weder die Kriegsangelegenheiten noch die Aushebung noch irgendeine andere Priorität mehr, als dass mit der bereits teilweise begonnenen Hoffnung auf Eintracht die Gesinnung der Plebejer zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit den Patriziern verschmelzen möge.