Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 665

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.974 am 05.01.2018
Infolgedessen wurden die Fabier populär, und sie erreichten dies nur durch Handlungen, die dem Staat nützten.

Inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
populares: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fabii: fabius: EN: Fabius, Roman gens
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ulla: ullus: irgendein
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
salubri: saluber: gesund
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen; arte: eng, dicht, straff