Tuscis crescit audacia; romanos terror per tota castra trepidos agit, et ad extrema ventum foret ni legati rapto consulis corpore patefecissent una porta hostibus viam.
von aleyna.t am 16.01.2014
Bei den Tuscern wächst die Kühnheit; Schrecken treibt die Römer zitternd durch das ganze Lager, und es wäre zum Äußersten gekommen, wenn nicht die Legaten, indem sie den Körper des Konsuls ergriffen, ein Tor als Weg für die Feinde geöffnet hätten.
von can913 am 28.12.2013
Die Etrusker wurden immer dreister; Panik jagte die Römerängstlich durch das Lager, und die Situation wäre hoffnungslos geworden, wenn die Gesandten nicht nach dem Griff nach dem Körper des Konsuls eines der Tore für den Feind geöffnet hätten.