Res aliter longe evenit; nam non alio ante bello infestior romanus, adeo hinc contumeliis hostes, hinc consules mora exacerbaverant, proelium iniit.
von liliah.a am 30.08.2020
Die Angelegenheit verlief ganz anders; denn in keinem früheren Krieg zuvor war der Römer derart feindselig, nachdem er sowohl von den Feinden durch Beleidigungen als auch von den Konsuln durch Verzögerungen gereizt worden war, in die Schlacht zu ziehen.
von leonhard.8953 am 03.05.2022
Die Dinge verliefen ganz anders, denn die römischen Soldaten waren noch nie in einem früheren Krieg so aggressiv, als sie in die Schlacht zogen, aufgestachelt sowohl durch die Beleidigungen des Feindes als auch durch die Verzögerungen der Konsuln.