Omnium illo die, qua plebis, qua patrum, eximia virtus fuit; fabium nomen maxime enituit; multis civilibus certaminibus infensos plebis animos illa pugna sibi reconciliare statuunt.
von emilie.j am 17.08.2014
An jenem Tag war die Tugend bei allen, sowohl bei den Plebejer als auch bei den Patriziern, außergewöhnlich; der Name Fabius leuchtete besonders hervor; nach vielen bürgerlichen Auseinandersetzungen beschließen sie, durch jene Schlacht die Gesinnung der Plebejer sich wieder zu eigen zu machen.
von elian.v am 04.03.2017
An jenem Tag zeigten alle, sowohl einfache Leute als auch Adlige, außergewöhnliche Tapferkeit. Die Fabierfamilie zeichnete sich dabei besonders aus. Sie beschlossen, durch diese Schlacht die Gunst des Volkes zurückzugewinnen, das durch zahlreiche politische Auseinandersetzungen feindlich gesinnt geworden war.