Perturbatis iterum patribus ap· claudius victam tribuniciam potestatem dicere priore anno, in praesentia re, exemplo in perpetuum, quando inventum sit suis ipsam viribus dissolvi.
von mariella826 am 09.01.2021
Während die Senatoren noch in Unruhe waren, erklärte Appius Claudius, dass die tribunizische Macht im vergangenen Jahr besiegt worden sei, sowohl für die gegenwärtige Situation als auch als dauerhaftes Präzedenzfall, da gezeigt worden sei, dass sie sich durch ihre eigene Kraft selbst zerstöre.
von natali858 am 04.07.2024
Da die Senatoren abermals beunruhigt waren, erklärte Appius Claudius die tribunizische Macht im vorigen Jahr für besiegt, in der gegenwärtigen Situation als Beispiel für die Ewigkeit, da sie sich als durch ihre eigenen Kräfte aufgelöst erwiesen habe.