Contemptim primo marcius audiebat minas tribunicias: auxilii, non poenae ius datum illi potestati, plebisque, non patrum tribunos esse.
von yusuf.942 am 17.07.2023
Anfangs hörte Marcius die Drohungen der Volkstribunen verächtlich an: Ihnen sei das Recht der Unterstützung, nicht der Bestrafung gegeben worden, und sie seien Volkstribunen, nicht Tribunen der Patrizier.
von morice853 am 02.03.2022
Zunächst hörte Marcius die Drohungen der Tribunen mit Verachtung an und sagte, dass deren Amt das Recht erhalten habe, den Menschen zu helfen, nicht sie zu bestrafen, und dass sie Vertreter des gemeinen Volkes, nicht des Adels seien.