Sciscitantibus unde ille habitus, unde deformitas, cum circumfusa turba esset prope in contionis modum, sabino bello ait se militantem, quia propter populationes agri non fructu modo caruerit, sed villa incensa fuerit, direpta omnia, pecora abacta, tributum iniquo suo tempore imperatum, aes alienum fecisse.
von samantha.872 am 28.08.2023
Denen, die fragten, woher dieser Zustand, woher diese Verunstaltung, als sich eine Menge fast wie eine Versammlung um ihn versammelt hatte, sagt er, dass er während des Sabinischen Krieges gedient habe, und weil er aufgrund der Plünderungen seines Feldes nicht nur Ernteausfall erlitten, sondern auch seine Villa niedergebrannt worden sei, alles geplündert, das Vieh weggetrieben, eine Steuer zu einer ungünstigen Zeit für ihn auferlegt worden sei, er Schulden angehäuft habe.
von caroline.a am 25.11.2020
Als die Menschen ihn nach seinem ärmlichen Aussehen und Zustand fragten, während sich eine Menschenmenge fast wie bei einer öffentlichen Versammlung um ihn versammelte, erklärte er, dass er im Krieg gegen die Sabiner gedient habe. Während dieser Zeit sei sein Hof überfallen worden, wodurch er keine Ernte mehr hatte. Sein Haus war niedergebrannt, alles war gestohlen worden, sein Vieh war weggetrieben worden, und er war gezwungen gewesen, zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt Steuern zu zahlen. Aufgrund all dessen war er in Schulden geraten.