Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 741

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn.964 am 18.06.2018
Bei der Ankunft ihrer Leute, Tränen hervorgebrochen, und zu dem Mann, der fragte, ob alles in Ordnung sei.

Adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
suorum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum
lacrimae: lacrima: Träne, Zähre
obortae: oboriri: sich erheben, aufstehen; obortus: EN: rising, flowing
quaerentique: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; que: und
viro: virus: Gift, Schleim; virum: Schleim, Gift, Virus; vir: Mann
satin: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, at a late hour, tardily
salve: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt; salvere: gesund sein; salve: Sei gegrüßt!, Willkommen!, Hallo!