Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  594

Infima valle praefluit tiberis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.8813 am 28.08.2017
Durch das tiefste Tal fließt der Tiberis vorbei.

von joline927 am 24.01.2023
Der Tiber fließt durch das untere Ende des Tals.

Analyse der Wortformen

Infima

inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)

infimare: EN: bring down to the lowest level

infimus: der unterste, der niedrigste, deepest, furtherest down/from the surface

praefluit

praefluere: vorbeifließen

tiberis

tiberis: Tiber

valle

valles: Tal, Mulde, Höhle

vallus: Pfahl, Palisade, Stamm

Ähnliche Textstellen

• Transgressus danuvium, qua noricam provinciam praefluit, scripsit
• Sic tauriformis uoluitur aufidus, qui regna dauni
• Clausumque valle vaticana spatium, in quo equos