Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  593

Quin tu ante vivo perfunderis flumine?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Quin

quin: dass, warum nicht

tu

tu: du

ante

anus: alte Frau, Greisin; After

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

vivo

vivus: lebendig, lebend

vivere: leben, lebendig sein

perfunderis

perfundere: übergießen, überschütten

flumine

flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser

Ähnliche Textstellen

• Quin tu ante uiuo perfunderis flumine.
• " si nupta erit", vivo autem testatore
• Inde naues in flumine uolturno comprehensas subigi