Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 593

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.k am 27.05.2019
Warum tauchst du dich nicht zuerst in den lebendigen Strom?

von nika.w am 30.12.2014
Warum wäschst du dich nicht zuesrt in frischem Wasser?

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
flumine: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
perfunderis: perfundere: übergießen, überschütten, begießen, benetzen, durchdringen, erfüllen
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich
tu: tu: du
vivo: vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah; vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen