Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  400

Avertere omnes ab tanta foeditate spectaculi oculos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von gustav956 am 14.06.2019
Alle wandten ihre Augen von diesem schrecklichen Anblick ab.

von maryam904 am 02.07.2017
Alle wandten ihre Augen von solch großer Abscheulichkeit des Spektakels ab.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Avertere

avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen

foeditate

foeditas: Häslichkeit

oculos

oculus: Auge

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

spectaculi

spectaculum: Schauspiel, Schauplatz

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Avertere omnes ab tanta foeditate spectaculi oculos.
• Ad dum ludicris scaenicorum choreis primitiae spectaculi
• Quem decreto sermonem praetenderit, forsan aliquem uerum