Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 369

Übersetzungen auf Latein.me

von alia.831 am 27.11.2018
Albanus hatte so wenig wenig Mut wie Treue.

von christopher.955 am 03.01.2021
Bei Albanus war nicht mehr Geist vorhanden als Treue.

Albano: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plus: multum: Vieles; plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)