Multitudini tamen gratior fuit quam patribus, longe ante alios acceptissimus militum animis; trecentosque armatos ad custodiam corporis quos celeres appellavit non in bello solum sed etiam in pace habuit.
von leano8931 am 13.08.2023
Der Menge jedoch war er angenehmer als den Vätern, bei weitem vor anderen am meisten bei den Soldaten geschätzt; und dreihundert bewaffnete Männer zur Bewachung seines Körpers, die er Celeres nannte, hatte er nicht nur im Krieg, sondern auch im Frieden.
von patrick.c am 19.06.2017
Dennoch war er bei der Menge beliebter als bei den Senatoren und bei weitem der Beliebteste unter den Soldaten. Er unterhielt eine persönliche Leibgarde von dreihundert bewaffneten Männern, die er die Schnelle Wache nannte, und zwar nicht nur im Krieg, sondern auch in Friedenszeiten.