Hoc tu, verres, idem dicis, hoc tu confiteris, illum clamitasse se civem esse romanum; apud te nomen civitatis ne tantum quidem valuisse ut dubitationem aliquam crucis, ut crudelissimi taeterrimique supplici aliquam parvam moram saltem posset adferre.
von pauline.857 am 05.07.2020
Du, Verres, sagst dasselbe, du bekennst, dass er geschrien habe, er sei ein römischer Bürger; bei dir galt der Name der Staatsbürgerschaft nicht einmal so viel, dass er auch nur ein Zögern beim Kreuz, bei der grausamsten und abscheulichsten Strafe, hätte bewirken können.
von luis.824 am 15.07.2022
Du selbst, Verres, sagst dies, du gibst es zu: dass er unaufhörlich schrie, er sei ein römischer Bürger; und für dich war der bloße Name der Staatsbürgerschaft nicht einmal wichtig genug, um auch nur einen Moment zu zögern bei der Kreuzigung, um auch nur den kürzesten Aufschub bei dieser grausamsten und abscheulichsten Bestrafung zu bewirken.