Gavius hic quem dico, consanus, cum in illo numero civium romanorum ab isto in vincla coniectus esset et nescio qua ratione clam e lautumiis profugisset messanamque venisset, qui tam prope iam italiam et moenia reginorum, civium romanorum, videret et ex illo metu mortis ac tenebris quasi luce libertatis et odore aliquo legum recreatus revixisset, loqui messanae et queri coepit se civem romanum in vincla coniectum, sibi recta iter esse romam, verri se praesto advenienti futurum.
von barbara.b am 01.12.2020
Dieser Mann Gavius, von dem ich spreche, aus Consa, war zusammen mit anderen römischen Bürgern von Verres gefangen genommen worden. Irgendwie gelang es ihm, heimlich aus den Steinbrüchen zu fliehen und nach Messina zu gelangen. Als er Italien und die Mauern von Rhegium, einer römischen Stadt, so nah sah, schien er gleichsam wieder aufzuleben, befreit von seiner Todesangst und Dunkelheit, erfrischt durch seine neu gewonnene Freiheit und sein Gefühl für Recht und Ordnung. In Messina begann er zu sprechen und darüber zu klagen, wie er, ein römischer Bürger, gefangen gehalten worden war. Er erklärte, er werde direkt nach Rom reisen und dort warten, wenn Verres ankäme.