Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  713

An te l· flavi ceterorumque de t· herennio vociferatio commovebat?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.k am 24.03.2022
Wurdest du von den Protesten des Lucius Flavius und der anderen über Titus Herennius betroffen?

von clara.e am 24.08.2024
Hat der Aufschrei von L. Flavius und der anderen bezüglich T. Herennius dich bewegt?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

ceterorumque

ceterus: übriger, anderer

que: und

commovebat

commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen

de

de: über, von ... herab, von

flavi

flare: atmen, blasen

flavus: blond, gelb

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

t

t:

T: Titus (Pränomen)

te

te: dich

vociferatio

vociferatio: lautes Rufen, yell

Ähnliche Textstellen

• Poena flavi veianio nigro tribuno mandatur.
• Batavi cum castris bonnensibus propinquarent, praemisere qui
• Adeo neminem isdem in terris ortum qui