Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XV)  ›  357

Poena flavi veianio nigro tribuno mandatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leon928 am 02.02.2017
Die Strafe wird Flavius Veianius Niger, dem Tribun, übertragen.

von rose943 am 03.09.2020
Die Strafe wurde dem Tribun Flavius Veianius Niger zugewiesen.

Analyse der Wortformen

Poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

flavi

flare: atmen, blasen

flavus: blond, gelb

nigro

niger: schwarz, dunkel

nigrare: EN: be black

tribuno

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

mandatur

mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben

mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen

Ähnliche Textstellen

• Vlla si iuris tibi peierati poena, barine,
• An te l· flavi ceterorumque de t·
• Consilio dimisso tuendi cura regis q· aelio