Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 357

Übersetzungen auf Latein.me

von leon928 am 02.02.2017
Die Strafe wird Flavius Veianius Niger, dem Tribun, übertragen.

von rose943 am 03.09.2020
Die Strafe wurde dem Tribun Flavius Veianius Niger zugewiesen.

flavi: flavus: gelb, golden, blond, hellgelb, falb; flare: blasen, wehen, hauchen, atmen, verbreiten, gerüchteweise ausstreuen, gießen (Metall)
mandatur: mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, zerkauen, anvertrauen, übergeben, auftragen, befehlen
nigro: niger: schwarz, dunkel, düster, finster, unglücklich; nigrare: schwärzen, verdunkeln, schwarz werden, schwarz sein
poena: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
tribuno: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber