Sthenius hic thermitanus cum hoc capillo atque veste, domo sua tota expilata, mentionem tuorum furtorum non facit; sese ipsum abs te repetit, nihil amplius; totum enim tua libidine et scelere ex sua patria, in qua multis virtutibus ac beneficiis princeps fuit, sustulisti.
von rose.913 am 31.10.2016
Sthenius hier, der Thermitaner, mit diesem Haar und Kleidung, sein ganzes Haus geplündert, erwähnt nicht die Rede von deinen Diebstählen; er selbst fordert sich von dir zurück, nichts weiter; denn vollständig durch deine Begierde und Schandtat hat er sein Vaterland verlassen müssen, in dem er durch viele Tugenden und gute Taten führend war.
von cristin936 am 13.04.2018
Hier ist Sthenius aus Thermae, der, trotz seines beklagenswerten Zustands und seiner vollständig geplünderten Behausung, nicht einmal Ihre Diebstähle erwähnt; er möchte nur, dass Sie ihm sich selbst zurückgeben, nichts weiter. Schließlich haben Sie ihn durch Ihre Habgier und verbrecherisches Verhalten vollständig aus seiner Heimat vertrieben, wo er aufgrund seiner vielen tugendhaften Taten und guten Handlungen ein führender Bürger war.