Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  589

Aspicite, aspicite, iudices, squalorem sordisque sociorum!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene928 am 06.02.2024
Seht, seht, Richter, das Elend und den Schmutz der Gefährten.

von adam.d am 06.04.2015
Seht, seht, Eure Ehren, wie schmutzig und erbärmlich unsere Verbündeten geworden sind.

Analyse der Wortformen

Aspicite

aspicere: ansehen, anblicken

aspicite

aspicere: ansehen, anblicken

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

squalorem

squalor: das Starren, filth

sordisque

que: und

sordes: Schmutz, dirt, uncleanness, squalor

sociorum

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

• Aspicite, aspicite, iudices, squalorem sordisque sociorum.
• Aspicite, iudices, vultum hominis et aspectum, et
• Aspicite, iudices, vultum hominis et aspectum, et