Aspicite, iudices, vultum hominis et aspectum, et ex ea contumacia quam hic in perditis rebus retinet illos eius spiritus siciliensis quos fuisse putetis cogitate ac recordamini.
von jacob.v am 27.09.2018
Blicken Sie, Richter, auf das Antlitz und die Erscheinung dieses Mannes, und schließen Sie aus der Hartnäckigkeit, die er selbst in ruinösen Umständen bewahrt, auf jene sizilischen Geister, von denen Sie glauben mögen, dass sie existiert haben.
von carl.9964 am 06.08.2021
Betrachtet, Richter, das Gesicht und die Haltung dieses Mannes, und stellt euch aus der Arroganz, die er selbst im Niedergang noch bewahrt, vor, wie seine Gesinnung wohl in Sizilien gewesen sein muss.