Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 379

Übersetzungen auf Latein.me

von sofia.h am 15.06.2020
Und diese Dinge möchte ich dem Gedächtnis der Vorzeit, nicht der Beleidigung der Gemeinschaft überliefert wissen.

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ego: ego: ich
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
vetustatis: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer
non: non: nicht, nein, keineswegs
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
contumeliam: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)