Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor948 am 02.09.2024
Von welchen Stadtstaaten jeder durch Vertrag gebunden ist.

von henriette.968 am 06.09.2016
Beide Stadtstaaten sind verbündet.

civitatum: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
foederata: foederare: durch Vertrag festlegen, einen Vertrag schließen, verbünden; foederatus: verbündet, föderiert, vertragsgebunden, Bündnis-, Bundesgenosse, Verbündeter
quarum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
utraque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack