Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  215

Quae tandem civitas fuit quae deberet?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nora.y am 19.09.2019
Welcher Staat war da schließlich, der hätte sollen?

von florentine.z am 21.09.2019
Welcher Staat sollte denn eigentlich etwas gehabt haben?

Analyse der Wortformen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

civitas

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

deberet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Ähnliche Textstellen

• Quae tandem civitas fuit quae deberet.
• Nam, quod maximas centumviralis causas in iure
• Nam, quod maximas centumviralis causas in iure