Nam dixit heius, princeps civitatis, princeps istius legationis quae ad tuam laudationem missa est, navem tibi operis publicis mamertinorum esse factam, eique faciendae senatorem mamertinum publice praefuisse.
von denis.861 am 10.03.2015
Heius, der Anführer der Stadt und Leiter der Delegation, die entsandt wurde, um dich zu ehren, erklärte, dass die Bürger von Messana dir ein Schiff aus öffentlichen Mitteln gebaut hätten und dass ein Senator aus Messana dessen Bau offiziell beaufsichtigt habe.
von katarina938 am 29.08.2024
Heius, der Anführer des Staates und Leiter der Delegation, die zu deiner Würdigung entsandt worden war, sagte, dass ein Schiff durch öffentliche Arbeiten der Mamertiner für dich hergestellt worden sei und dass ein mamertinischer Senator offiziell dessen Konstruktion geleitet habe.