Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  075

Nihil profecto; sed ne difficilia optemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von katharina.u am 27.05.2020
Natürlich nicht; lass uns nicht zu viel verlangen.

von alva825 am 22.09.2022
Nichts gewiss; aber lass uns nicht nach schwierigen Dingen streben.

Analyse der Wortformen

Nihil

nihil: nichts

profecto

profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, certainly

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

sed

sed: sondern, aber

ne

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

difficilia

difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich

optemus

optare: wünschen, wählen, aussuchen

Ähnliche Textstellen

• Nihil profecto; sed ne difficilia optemus.
• Nunc vero, cum ei nihil adhuc praeter
• Nunc vero, cum ei nihil adhuc praeter