Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 591

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.842 am 06.10.2021
Du hast diese Information von einer Frau erhalten, weil Männer dies weder gesehen noch gewusst haben konnten.

von karina.q am 17.01.2023
Du hast daher von einer Frau gehört, dass Männer weder gesehen noch gewusst haben konnten.

Audisti: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
muliere: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
viri: virus: Gift, Schleim; virum: Schleim, Gift, Virus; vir: Mann; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
vidisse: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nosse: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
poterant: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen