Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  590

Qui id potes, qui ne ex viro quidem audire potueris?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Kristine am 11.08.2015
Wie kannst du das, du, der nicht einmal imstande war, es von einem Mann zu hören?

von mohammad.8925 am 11.01.2016
Wie kannst du das überhaupt machen, wenn du nicht einmal davon von jemandem gehört hast?

Analyse der Wortformen

audire

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

potes

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

potare: trinken

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Qui

quire: können

viro

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

Ähnliche Textstellen

• Qui id potes, qui ne ex viro
• Si quid igitur probare potueris patrem tuum,
• Ubi enim is, qui audire vult, ita