Dicet aliquis: noli isto modo agere cum verre, noli eius facta ad antiquae religionis rationem exquirere; concede ut impune emerit, modo ut bona ratione emerit, nihil pro potestate, nihil ab invito, nihil per iniuriam.
von zoey.l am 23.10.2018
Jemand wird sagen: Handle nicht auf diese Weise mit Verres, prüfe seine Taten nicht nach dem Maßstab alter religiöser Praktiken; gestatte, dass er ungestraft gekauft hat, vorausgesetzt, er hat mit gutem Grund gekauft, nichts durch Macht, nichts gegen den Willen eines anderen, nichts durch Ungerechtigkeit.
von valerie8961 am 17.03.2014
Jemand könnte sagen: Behandle Verres nicht so, beurteile seine Handlungen nicht nach altmodischen religiösen Maßstäben. Lasst uns akzeptieren, dass er seine Käufe frei getätigt hat, solange er dies vernünftig tat, ohne seine Macht zu missbrauchen, ohne jemanden zu zwingen und ohne das Gesetz zu brechen.