Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (17) › 848

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
licuisse: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
Nihil: nihil: nichts
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utrumvis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
utrumvis: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob